日本語の意味を考えた場合、「寄らば大樹の陰」は、

If you must rely on someone, rely on someone powerful .

英語で高収入 その2pageにフレーズを使用しています。
よろしければお読み下さい→寄らば大樹の陰