ブログで書いた「寄らば大樹の陰」英語諺では、

When you take shelter, make sure you go under a big tree.